Biografie

in English
w języku polskim
Künstlername: Chico
Name: Zdzislaw Mikolajczak

Geboren am 27.6.1958 in Kepno, Polen.
Lebt und arbeitet seit 1983 in Bochum, Deutschland.

Autodidakt, schon in frühester Kindheit fertigte er Spielzeug aus Rinde, Holz, Seife und diversen, anderen Materialien an, sein Vater hilft ihm dabei und lernt ihm wichtige Handgriffe und bringt ihm bei, mit diversen Werkzeugen zu arbeiten…
…nimmt bereits in der Grundschule an Wettbewerben teil und gewinnt regelmäßig für seineArbeiten Preise, er entwickelt seine Techniken weiter und macht während seiner Gymnasiumszeit bereit erste größere Skulpturen und größere Büsten…
…während seiner Militärzeit gewinnt er weitere Preise, thematisch kennt sein Schaffen keine Grenzen…
…in Deutschland entwickelt er eine Relief – Technik, die er meisterhaft perfektioniert…
…als leidenschaftlicher Liebhaber von Rockmusik und Bildender Kunst verschmelzt er thematisch diese beiden Kunstrichtungen, Chico geht mit seiner neuen Relief-Technik in Richtung Darstellung von Gruppen, bindet das jeweilige Cover-Artwork kunstvoll in eigene Ideen ein und schafft somit komplexe Relief-Kompositionen, die puncto exzellentem Handwerk und phantastisch perspektivischer Auflösung wahre Meisterwerke werden. Plattenfirmen beauftragen den Künstler, Reliefs zu schaffen, die dann den betreffenden Künstlern zusammen mit z.B. der Goldenen Schallplatte etc. verliehen werden.
Chico trifft immer öfter die Künstler, die er in seinen Reliefs darstellt, Bands aus den USA, Polen, Deutschland, England, Schweden, Holland, Österreich, Portugal etc. dürfen Chico´s Relief´s ihr eigen nennen und nicht selten werden Chico und die porträtierten Künstler Freunde. Im speziellen die erste Garde der Hard´n´Heavy – Szene hat großen Gefallen an Chicos Meisterwerken gefunden.
Die Medien werden aufmerksam (Rock Hard, Hammer, X-ACT, Musikwoche, Live Musik Artist, Oxmox, Riff, Rockin´Germany, Musikmarkt, So What, Gitara i Bas, Gazeta muzyczna, Coolibri, Samo Zycie, Metal Heart, Feedback, diverse Lokalmedien, etc.), in ganz Europa und USA erscheinen Artikel über den Künstler und seine außergewöhnlichen Arbeiten.

CHICO`s STORY:

Der am 27.6.1958 in Kepno, Polen, geborene Künstler, der schon eine Vielzahl von Portraits
Bekannter Musiker oder gleich ganzer Gruppen in Reliefs für die Nachwelt geschaffen hat, begann schon im Alter von 4 Jahren, sein Spielzeug aus Holz und Rinde selbst zu schnitzen. Im Grundschulalter fing er an, Skulpturen aus Seifenbrocken, Ton und Gips zu basteln. Später begann er, aus Seifenbrocken Musikfiguren zu schnitzen und seine Lieblingsband Nazareth entstand aus diesem Material als Miniaturen, samt Boxen, Drumkit und Instrumenten!!!
Nach dem Abitur beschäftigte er sich mit Büsten. Er fertigte auch von seinen Eltern welche an.
Während seiner Militärzeit beschäftigte er sich mit dem Soldatenleben, sowohl als Bildhauer als auch
als Maler. Viele seiner Kunstwerke wurden ausgestellt und die ersten Preise stellten sich für seine ausgezeichneten Werke ein. 1983 kam Chico nach Deutschland und begann erneut, seine Liebe zur Musik mit seiner künstlerischen Arbeit zu verbinden. Anfangs nur als Hobby, nur so zum Spaß. Als sich immer mehr Leute für seine Reliefs interessierten, machte er diese immer häufiger und schuf sich einen guten Namen als Relief-Künstler.Relief – Portraits fertigte er von Judas Priest, AC/DC, Kreator, Guns`n`Roses, Pink Floyd, Saxon,
Mötley Crüe, Metallica, Scorpions, Manowar, Sabu, HammerFall, Bonfire, Unrest, Iron Maiden, Nazareth,
TOTO, Bon Jovi und vielen anderen mehr an. Für die Record Company EAST/WEST fertigte er ein Relief für die Gold/Platin- Verleihung für die CD der Scorpions an, wobei er auch das Cover des Albums „Pure Instinct„ miteinarbeitete. Die Reliefs fertig Chico in üblicherweise einer Größe von 30cm x 30cm an (HammerFall ist

z.B. 35cm x 45cm groß). Das fertige Relief bekommt dann noch einen dazu passenden Holzrahmen. Da eine sehr, sehr große Nachfrage nach seinen Reliefs besteht, fertig Chico nunmehr sogenannte Mutterformen an, von denen er aber nur ganz wenige, streng limitierte und numerierte Kopien fertigt. Dabei verwendet er Materialien wie Keraquick und Kautschuk. Diese Technik erlaubt es, den Relief – Kopien ein Metal-Effekt-Finish von Silber, Bronze, Kupfer, Zinn usw. zu geben.
Chico ist Autodidakt, er hat sich seine Technik selbst angeeignet, ständig verbessert und weiterentwickelt. Seine Werke wurden schon bei zahlreichen Ausstellungen in USA, Deutschland, Österreich, Polen … gezeigt. Zahlreiche Preise bestätigen den Künstler hinsichtlich Wertschätzung und Anerkennung. Er hört sehr gerne Musik, je nach Laune: Jazz, Hard´n´Heavy wie z.B. Judas Priest, Klassik – dabei vor allem Chopin, aber auch Elektronic-Sounds wie z.B. Pink Floyd oder Kitaro. Heavy Metal – Bands liebt er jedoch am Allermeisten, was auch seine häufigen Portraits von Bands dieses Genres erklärt. Zu seinen Lieblingsbands zählen Nazareth, Journey, Pink Floyd, Whitsnake, Judas Priest, Metallica, Manowar, HammerFall und viele mehr. Außer den „Musik-Reliefs„ fertigt Zdzislaw noch Relief-Arbeiten von klassischen Werken wie dem „Letzten Abendmahl„ von Leonardo Da Vinci an. Aber auch Wappen und Symbole des Fußballs kommen immer wieder vor. Er ist ein großer Fan von Borussia Dortmund.
Durch seine Arbeiten hat er auch schon jede Menge Kontakte zu Musikern knüpfen können, aus denen schon richtige Freundschaften geworden sind… immer wieder überrascht er Bands mit seinen Reliefs!!! Freundschaftliche Beziehungen hat er mittlerweile zu den Musikern von Nazareth, Judas Priest, Metallica, Manowar, HammerFall… und vielen, vielen mehr.

top
Pseudonym: Chico
Name: Zdzislaw Mikolajczak

Born in Kepno, Poland on the 27.6.58
Has been living and working in Bochum, Germany since 1983

Autodidact, early in childhood, Chico made toys out of bark, wood, soap and various other Materials. His father helped him, showing him techniques and teaching him to work with tools.
…he participated in competitions at junior school and regularly won prizes. Chico developed his technique further. In high school, he was already creating his first larger busts and sculptures.
…during service ithe army, Chico won more prizes, thematically his work knew no limits. In Germany, he developed a relief technique which he perfectionised masterfully.
…as a passionate lover of rockmusic and the fine arts, he combined these two directions.Using his new relief-technique, Chico tends towards portraying bands. He combines the particular cover artwork with his own ideas and creates complex relief compositions, combining excellent technical work with phantastic perspective, making these true masterpieces.

Record companies order reliefs from Chico, to be presented to the respective artists, together with
gold records awards etc.

More and more often, Chico meets the artists he has depicted in his work. Bands from USA, Germany, England, Sweden, Holland, Portugal, Austria etc. are proud to own one of Chico`s Masterpieces und very often, Chico and the depicted artists become friends. The elite of Heavy metal are especially fond of Chico`s work. The media have taken notice ( Rock Hard, Metal Hammer, X-ACT, Musikwoche, Oxmox, Riff, Rockin`Germany, Musikmarkt, So What, Gitarai Bas, Gazeta muzyczna, Samo Zycie, Coolibri, Metal Heart, Feedback local media etc.). In Europe and the USA, articles have been published on the artist and his unusual work.

CHICO`s STORY:

Early in 1996, the Scorpions toured Austria. Shortly beforehand, they had been presented with gold and platinum for „Pure Instinct„ and the record company had surprised this probably most successful of all German bands with a unique relief, created by Zdzislaw „Chico„ Mikolajczak.
The artist who was born in Kepno, Poland on the 27.6.1958, has created a lot of portraits of well known bands and artists. At the age of four, he started to carve his toys out of wood and bark. In junior school, he started forming sculptures out of soap, clay and plaster. Later, he began to carve figures of musicians out of soap. Miniatures of his favourite band Nazareth were formed from this material, complete with speakers, drum-kit and instruments!

Chico graduated from high school and worked on busts, of his parents amongst others. During military service, he occupied himself, as a sculpturer and painter, with life as an soldier. Many of this pieces were exhibited and won awards and prizes. In 1983, Chico moved to Germany And began again, to associate his love of music with his artwork, at first, just as a hobby and for fun. As interest in his relief grew, Chico did more work in this direction and made himself a good name as a relief-artist.

Chico has created relief portraits of Judas Priest, AC/DC, Kreator, Guns´n´Roses, Pink Floyd, Mötley Crüe, Metallica, Bon Jovi, Manowar, Saxon, Scorpions, Nazareth, Sabu, HammerFall, Unrest, Toto, Oliver Shanti & Friends, Böhse Onkelz, Jim Marshall, King of Hofing, Iron Maiden, Der Nieten-Papst, Bonefire and many others. The record company East/West ordered a relief for the Gold/Platinum Award for the Scorpions last CD. Chico integrated the cover of the album „Pure Instinct„ in his work. The reliefs are usually about 30cm by 30cm (HammerFall for instance, was 35cm by 45cm). The completed relief is then appropriately framed. As the demand for his reliefs is great, Chico now works from a mold, making a strictly limited number of copies. He uses materials like Keramin and Keraqick. These can be coated with a metallic effect finish in copper, silver, tin or bronze.

Chico is autodidact, he developed his own technique, which he has improved and broadened over the years. His work has been shown at exhibitions in the USA, Poland, Austria, Germany…… … The large number of prizes and awards Chico has received, show the great recognition and respect for the artists work. Chico likes listening to music, depending on the mood: jazz, classical music particularly Chopin, hard´n´heavy –Judas Priest, but also electronic sounds –Kitaro or Pink Floyd. His main love is heavy metal, this explains why portraits of bands of this genre are so well repre-sented in his work. Nazareth, Journey, Whitesnake, Judas Priest, Metallica, Manowar, HammerFall, Pink Floyd… and…are some of Chico´s favourite bands. Apart from music reliefs, Zdzislaw also forms reliefs of classical pieces of art like Leonardo Da Vinci´s „last Supper„. Soccer symbols and shields turn up frequently as well, Chico is a great fan of Borusia Dortmund.

Through his work, Chico has met many musicians, these meetings frequently resulting in friendship: many a time he has surorised a band with a relief! Meanwhile, Chico holds friendly contact with the musicians of Nazareth, Judas Priest, Metallica, Manowar, HammerFall and many others. Zdislaw Mikolajczak, better known as „Chico„- is an artist who perpetuates his love of music and respect for the musicians beatyfully in his work. In early march, the first, largest and most extensive permanent Elvis museum outside the United States was opened. „Elvis History World„ is run by the worlds number one Elvis fan of all time, Hannes „King of Hofling„ Pum. He too has been perpetuated together with Elvis in one of Chico´s reliefs. Once again, Chico Created an incomparable and expressive piece of first class work. Absolutely incredible!!!

top

pseudonim artystyczny: „Chico„
nazwisko: Zdzislaw Mikolajczak

urodzony: 27.06.1958 w Kepnie
zyje i pracuje od `83 w Bochum, Niemcy

…dziecinstwo…
samouk… juz we wczesnym dziecinstwie, w wieku lat 4, wykonuje pod nadzorem ojca swoje zabawki
z kory i mydla. Umiejetnie i sprawnie opanowuje prace narzedziami; powstaja „pierwsze male
dziela„ w postaci statkow, lodzi, aut itd. Bardzo chetnie rysuje i maluje; wychowywany w duchu muzykowania domowego i zawodowego ojca, dostrzega piekno i fascynacje muzyki… zaczyna sam grac na
8- mio basowym akordeonie…
…szkola podstawowa…
rozwija i udoskonala coraz to nowe techniki; umiejetnie opanowuje kaligrafie i rysunek techniczny;
maluje plakaty i powstaja pierwsze male rzezby…
…bierze udzial w wielu konkursach i wygrywa nagrody za swoje prace…
…liceum…
…modeluje pierwsze popiersia i wieksze rzezby…
…zafascynowany historia kultury i sztuki, uczy sie tego przedmiotu sam i studiuje na wlasna reke;
zalicza dodatkowo (poza programem) i broni go z ocena bardzo dobra na maturze…
…zwraca uwage otoczenia na swoje umiejetnosci i osiagniecia, zdobywa jego uznanie i wsparcie…
jest czlonkiem zespolu wychowawczego liceum oraz sekretarzem samorzadu klasowego… reprezentuje
swoja uczelnie na ogolnopolskiej olimpiadzie artystycznej – Wroclaw `77… zdobywa wiele nagrod…
…w czasie, gdy szkola zostaje uhonorowana im. Mjr-a H. Sucharskiego, zwraca na siebie szczegolna
uwage, rzezbiac scenke rodzajowa, przedstawiajaca moment wreczenia d-cy polskiemu szabli przez
d-ce niemieckiego, jako dowod uznania za bohaterska obrone Westerplatte…
…rzezbi w mydle zespoly rockowe… i tak powstaje miedzyinnymi „live on stage„ (ze wszystkimi szcze-
golami) jego ulubiona grupa Nazareth, Black Sabbath, Jane…!!!
…`77 broni mature…
…`77 PWSSP Poznan… na podstawie za pozno wyslanych przez szkole dokumentow, nie zostaje dopu-
szczony do egzaminow wstepnych na ta uczelnie…
…`78 ASP Krakow… wybor wydzialu konserwacji rzezby – (pomimo zdanych egzaminow wstepnych) nie
kronuje jego staran z powodu scisle limitowanej ilosci miejsc…
…`79 broni prace dyplomowa, uzyskuje srednie wyksztalcenie techniczne…
…`79 – `81 w czasie sluzby wojskowej wygrywa nagrody i konkursy na szczeblu ogolnopolskim;
temat jego prac nie zna granic, jest jednak poswiecony w wiekszosci zyciu zolnierskiemu; wiele
uwagi poswieca grafice i medalierstwu…
…`81 – `83 podejmuje prace w kepinskim domu kultury; z sukcesem organizuje wszelkie imprezy
artystyczne, koncerty, dyskoteki oraz prowadzi heavy metalowa grupe „Armia Zbawienia„…
praca ta, pozwala mu na codzien obcowac i zajmowac sie jego pasja; muzyka – sztuka…
wyjazd do Niemiec zamraza i krzyzuje studiowanie zaoczne przy ASP w Krakowie…
…`83 Niemcy…odkrywa zamilowanie do reliefu; z wielkim zaparciem udoskonala typowa dla siebie
technike i mistrzowsko ja perfekcjonuje; wypracowuje swoja linie artystyczna – styl… renomowane
firmy z wieloletnim doswiadczeniem w dziale „hobby„, dostarczajace mu materialy, zasiegaja chetnie
informacji, dziela sie cennymi uwagami w technice reliefu i wprowadzaja jego innowacje do swego
programu!…
…zafascynowany muzyka rockowa, idealnie laczy dwa kierunki sztuki…muzyke i relief…!!!
Chico zmierza swoja technika w kierunku dymensjonalnego przedstawienia zespolow. Potrafi wysmie-
nicie „stopic„ motywy CD-Cover w forme reliefu. Rzezbi chetnie wlasne kompozycje, ktore to laczy
umiejetnie z charakterystycznymi elementami dla danych grup.
…juz sam swiat muzyki, ktorej slucha pokazuje nam, ze jego wszechstronnosc nie zna granic…
w sercu bije Chopin, fascynuje Kitaro i Pink Floyd, krzyzuje to jazz i blues…aby dalej zatrzymac
sie przy Metallice, Judas Priest, Nazareth czy HammerFall !!! Czesto muzyka rzezbionego zespolu
ma wplyw na wypowiedz artystyczna reliefu… Wchodzac w tematyke jego prac zauwazamy odbicie
tego wszystkiego, ale i stwierdzamy, ze ten maly punkt nad „i„ nalezy dla swiata Hard`n`Heavy.
Widzimy to z reszta w wiekszosci jego prac.
Oprocz „Muzycznych reliefow„ wykonuje z pasja reliefy „dziel klasycznych„ – tutaj wspomnijmy tylko
o „Ostatniej Wieczerzy„ Leonardo da Vinci, czy tez o micie greckim –milosci Boga Zeusa do pie-
knej ziemianki Ledy…herbie jego miasta Kepna, w ktorym sie urodzil i wychowywal, a takze niezli-
czonej ilosci replik i symboli klubow pilkarskich (Chico jest fanem Borussi Dortmund i Lecha Poznan).
Ekscelentne rzemioslo i fantastyczne rozwiazanie perspektywiczne powoduja, ze jego prace sa praw-
dziwymi majsterwerkami!
Wytwornie plytowe i nie tylko, zlecaja mu wykonanie reliefow jako „Award„, w celu wyroznienia grup
i artystow „zlota, platynowa plyta„, albo tez jako wyraz uznania za ich osiagniecia, jubileum…itp.
Chico spotyka nawet prywatnie artystow – muzykow, uwiecznionych w jego pracach. Na bazie tego
powstaly bardzo silne wiezi przyjazni, szczegolnie w „super lidze – Hard’n`Heavy„ mowi sie o tym
bardzo glosno!!! Przyjazn i powiazania z takimi potegami muzycznego swiata jak…
…Metallica, Nazareth, Judas Priest, Manowar, AC/DC, Iron Maiden, Guns`n`Roses, Pink Floyd, Kreator,
Mötley Crüe, Bonfire, Sabu, Scorpions, HammerFall, Saxon, Toto, Oliver Shanti & Frends…to tylko jedna czesc jego osiagniec, druga zas zapracowany szacunek, uznanie i podziw…!!! Jest regularnie
zapraszany przez „Gwiazdy„ na promocje ich nowych plyt…
Media…Rock Hard, Hammer, X-ACT, Musikmarkt, So What, MusikWoche, Oxmox, Rock`in Germany,
Riff, Coolibri, Live Musik Artist, Samo Zycie, Gitara i Bass, Metal Heart …a takze…RTL, WDR, Viva, ORF, TVP1 oraz inne, lokalne stacje telewizyjne, radiowe zwracaja na niego uwage…w calej Europie i USA ukazuja sie artykuly o tym sympatycznym Artyscie i jego wyjatkowych, niepowtarzalnych Artworkach!!!

Chico`s Story

Na poczatku `96, krotko przed tym – kiedy to Scorpions porzadnie potrzesli Austria, otrzymali
w Niemczech za ostatnie CD „Pure Instinct„ gold/ platin. Eastwest, ich wytwornia plytowa z Hamburga
zrobila im niespodzianke i ta po dzien dzisiejszy najbardziej zasluzona, niemiecka grupe uhonorowala
jedynym w swoim elemencie reliefem, wykonanym przez Zdzislawa „Chico„ Mikolajczaka.
Artysta ten urodzony 27.06.1958 w Kepnie, moze poszczycic sie niepowtarzalna, jedyna w
swoim rodzaju galeria portretow znanych muzykow i grup, ktore to w charakterystyczny dla siebie spo-
sob, w formie reliefu uwiecznil.
Chico juz w wieku lat 4 wykonuje pod nadzorem ojca zabawki… z mydla, kory i drewna.
W szkole podstawowej rozszerza horyzont zainteresowan, doskonali swoje umiejetnosci, zaczy-
na rzezbic male figury i zdobywa za swoje prace pierwsze nagrody.
W czasie liceum budzi sie w nim zainteresowanie popiersiami i wiekszymi rzezbami, a takze
wykonuje rzezbiarskie scenki rodzajowe… fascynacja muzyka powoduje, ze rzezbi muzykow i grupy…
tak tez powstaje „live on stage„ jego ulubiony zespol Nazareth – miniaturka ze wszystkimi szczego-
lami jak boxen, drumkit i instrumenty…!
Po maturze powstaja duze popiersia i rzezby. Wykonal miedzyinnymi tez swoich rodzicow.
Wojsko –tworczosc jego nie zna granic, jest jednak w wiekszej mierze poswiecona zyciu
zolnierza. Wyraza to nie tylko w rzezbie, ale i w malarstwie i grafice. Na wielu wystawach swoich
prac zdobywa nagrody na szczeblu ogolnopolskim.
W 1983 wyjezdza do Niemiec i zaczyna na nowo milosc do muzyki laczyc z umiejetnoscia-
mi artystycznymi. Na poczatku traktuje to jako hobby – po prostu dla relaksu… jednak gdy coraz
wiecej zwraca sie uwage na jego reliefy, postanawia temu kierunkowi poswiecic wiecej czasu.
Rzezbi wlasna kompozycje grupy Judas Priest na bazie CD – „Painkiller„… przypadkowo poznaje
muzykow niemieckiego Kreator`a, zaprzyjaznia sie z nimi… Oni z kolei zachwyceni jego praca, zle-
caja wykonanie reliefu opartego na CD -Cover „Coma of Soul„… i tak sie zaczelo…! prace te tra-
fiaja w kregi muzykow profesjonalnych. Chico poznaje wiele znanych grup i muzykow, o jego nieco
innych pracach mowi sie glosno w swiecie muzycznym… zdopingowany tym, laczy w mistrzowski
sposob swoje dwie najwieksze namietnosci – pasje, mianowicie Muzyke i Sztuke… swoimi pracami
i osobowoscia buduje solidne fundamenty pod uznanie przez srodowisko jako Relief – Artysta !!!
Nazwy zespolow i artystow, ktorych rzezbi mowia za siebie same… Judas Preist, Metallica, Sabu,
Pink Floyd, Bon Jovi, Guns`n`Roses, Saxon, Scorpions, Manowar, Iron Maiden, Toto, Bonfire, Unrest,
Natareth, HammerFall, Mötley Crüe, Oliver Shanti & Friends, Steve Vai, Jim Marshall… i wiele innych!
Wiekszosc tych prac odpowiada wymiarom plyt analogowych tj. 30cm x 30cm, ale sa tez
reliefy o innych, wiekszych parametrach np. HammerFall, czy tez award do filmu „Space Jam„ z Michaelem Jordanem, ktore to maja mase 35cm x 45cm. Gotowy relief otrzymuje pasowna, drew-niana oprawe – rame. Duze zainteresowanie odbiorcow powoduje, ze Chico wykonuje forme – matke, ktora to odlewa scisle limitowane i numerowane kopie. W tym celu uzywa takich materialow jak keramin i keraquick. Technika ta, umozliwia poprzez stosowne patynowanie nadania metalicznego efektu srebra, brazu, miedzi czy tez platyny itd.

Chico jest samoukiem; swoja technike rozwinal I przyswoil sobie sam. Ciagle ja udoskonala
i perfekcjonuje typowym dla siebie mistrzowskim rzemioslem. Jego prace mozna bylo podziwiac na
wielu wystawach. Jest zapraszany (jako atrakcja) przez takie potentaty europejskich mediow jak:
Hammer, Rock Hard, X-ACT, Oxmox, MusikWoche, Gitara I Bas, Musikmarkt, Coolibri, Live Music
Artist…
Chico jest czlowiekiem wrazliwym nie tylko na piekno sztuki, ale i o szlachetnym sercu…
wspierany przez muzykow „swiatowej superligi„, czynnie udziela sie, aby pomoc dzieciom…
… inicjatywa powolana przez niego i wsparta przez W.O.A. oraz najwieksze czasopismo rockowe w Europie Rock Hard, z ktorej to dochod licytowanych, specjalnie wykonanych reliefow, podpisanych
przez 96!!! zespolow swiatowej smietanki, przekazany zostal dla dzieci chorych na raka!… samo
czasopismo umiescilo ten artwork na Cover-stronie, co uwazane jest za szczegolne podziekowanie, wyroznienie oraz uznanie dla Chico !!!
…takze specjalnie wykonany relief, podpisany przez jego przyjaciol, heavy-legende Iron Maiden,
zostal wyrozniony przez najwieksze austriackie czasopismo muzyczne X-ACT i uroczyscie przekazany w Wiedniu dla Pop4Kids, organizacji chroniacej i opiekujacej sie dziecmi poszkodowanymi seksualnie przez doroslych… relief ten zostal licytowany live, 28 listopada´99, przez austriacka telewizje ORF1…!!!
Wiele nagrod potwierdza nie tylko wartosc jego dziel, ale jest takze wyrazem uznania, podziwu I
szacunku dla tego niezwykle sympatycznego artysty!!!

„…Rock… jest jedna czescia jego zycia; druga… Sztuka…
Chico znalazl swoja droge, aby te namietnosci – pasje, mistrzowsko i perfekcyjnie
polaczyc…
I tak sobie, po prostu, ukreowal wlasny, nowy kierunek w sztuce…„

„…jest zaliczany do najwiekszych artystow Rock`n`Roll… jego reliefami i rzezbami
szczyca sie
takie gwiazdy jak: Pink Floyd, HammerFall, Judas Priest, Bon Jovi, Guns`n`Roses,
Scorpions, AC/DC i wiele innych…„
TOM PROLL „X-ACT„ Musik Magazine (Austria)

„…grupa, ktore otrzymuja swoje CD – Cover w formie reliefu, wypadaja z wrazenia oczy…
apropos… na muzyczne targi we Frankfurcie udalo sie nam zdobyc „Chico„ jako nasza
atrakcje…„

STEFAN KERZEL „Hammer„ Nr 3 `98

„…on jest po prostu wspanialy! Jego Artwork jest jedynym w swoim rodzaju!… totalnie nas
zaskoczyl… musze szczerze powiedziec, ze cos takiego o nas jeszcze nie spotkalem. Moje
uszanowanie dla Niego!!!
Chico jest niesamowicie milym czlowiekiem i artysta, ktory z pewnoscia swoja droge
znajdzie…„

K.K. DOWNING „Judas Priest„

„…fuck` work, it`s great !!! Chico thanx !!!… dostalismy juz niezliczona ilosc
podarunkow, ale Twoj relief przechodzi wszelkie oczekiwania… zajmie zaszczytne miejsce
nad kominkiem…„

JAMES HETFIELD „Metallica„

„…to our brother thank you…„
JOEY deMAJO „Manowar„

„…Chico; raz jeszcze serdecznie dziekuje Tobie za tak wspaniale dzielo zwiazane z moja
osoba!…
zajmuje zaszczytne miejsce w moim domu – obok Dyplomu – Wyroznienia Krolowej
Elzbiety II…„

JIM MARSHALL (Londyn `99)

„…Chico – artysta, ktoremu udalo sie w formie reliefu idealnie polaczyc milosc do muzyki z
uznaniem i szacunkiem dla muzykow…„

HERBERT MÖBIUS-PATEK „Basar„

„…tu tez widac mistrzostwo autora. Metafora, skrot myslowy, trafna symbolika, zreczne
zestawienie motywow…calosc ma niezaprzeczalnie walory estetyczne, ale jednoczesnie cos
wiecej, jakas wewnetrzna dynamike, ktora upowaznia do smialego stwierdzenia, ze… Chico
potrafi w kawalku metalu
zaklac muzyke…„

JAREK WROBLEWSKI „Gitara i Bas„ Nr 4/99

„…Chico – Iron Man… w swoich nieustajacych poszukiwaniach tego co nowe i
interesujace, Metal Hammer dotarl az do Niemiec, gdzie spotkal niezwykle interesujacego
czlowieka, ktory swoje zyciezwiazal z muzyka… Chico, pochodzi z wielkopolskiego
Kepna, z „krainy podziemnych pomaranczy„…

DAREK SWITALA „Metal Hammer„ Nr 102/99

„…z pewnoscia jest on jedna z najbardziej interesujacych Figur w scenie metalowej… jego
niepow tarzalne reliefy laczy perfekcyjne rekodzielo z…genuinen Metal-Feeling, ktory potrafi
okazac tylko prawdziwy Fan i Przyjaciel tej sceny. Chico…„

ROBERT MUELLER „Hammer„ Nr 1/00

„…thank you my friend, you are the man-great workmanship… take care god bless you…„

NICKO „Iron Maiden„

„…Chico… fuckin-great-shit-man…„
SLASH „G`n`Roses„